Tłumacz / Tłumaczka Polskiego Języka Migowego - praca zdalna

Rozpoczynamy działalność fundacji, której celem jest zwiększanie dostępności komunikacyjnej oraz realne wsparcie osób Głuchych i słabosłyszących. Tworzymy zespół ekspertów, którzy łączą wiedzę, technologię i wrażliwość społeczną, aby wspólnie budować rozwiązania zmniejszające barierę komunikacyjną.

Do naszego zespołu poszukujemy Tłumacza / Tłumaczki Polskiego Języka Migowego (PJM) – osoby, która chce mieć realny wpływ na jakość i dostępność tworzonych treści oraz współtworzyć projekty o znaczeniu społecznym.

Zakres obowiązków:

• Przygotowywanie materiałów edukacyjnych, w tym materiałów wideo na media społecznościowe, webinariów, transmisji online, szkoleń, ebooków i treści pisanych w wersji dostosowanej do odbiorców Głuchych,
• Tłumaczenie zleconych treści z języka polskiego na PJM oraz z PJM na język polski,
• Weryfikacja i opiniowanie treści pod kątem zgodności językowej i kulturowej PJM.
• Udział w spotkaniach projektowych, w tym testowanie nowych narzędzi ułatwiających codzienną komunikację z osobami Głuchymi,
• Doradztwo i wspieranie zespołu redakcyjnego w zakresie dostępności komunikacyjnej w obszarach: przygotowywania materiałów przyjaznych osobom Głuchym; dostępności treści na stronach internetowych; dostępności komunikacji w mediach społecznościowych.
• Współpraca przy planowaniu i realizacji działań edukacyjnych oraz informacyjnych skierowanych do społeczności Głuchych.

Wymagania:

• bardzo dobra znajomość Polskiego Języka Migowego
• doświadczenie w tłumaczeniach PJM
• dostęp do stabilnego internetu oraz sprzętu umożliwiającego pracę online
• komunikatywność, punktualność i odpowiedzialność
• mile widziane certyfikaty lub ukończone kursy PJM
• orzeczenie o niepełnosprawności

Oferujemy:

• stabilne warunki zatrudnienia w oparciu o umowę o pracę i pracę zdalną
• udział w projekcie, który realnie wspiera osoby niesłyszące i słabosłyszące w codziennej komunikacji
• możliwość bezpośredniego wpływu na poprawę jakości życia osób z niepełnosprawnościami, poprzez tworzenie rozwiązań zmniejszających bariery komunikacyjne i wspierających integrację społeczną
• pracę w zespole ekspertów, w którym wiedza naukowa łączy się z realnym wpływem społecznym
• przestrzeń do rozwoju zawodowego oraz dużą samodzielność w realizacji nowych projektów