Tłumacz angielskiego

Jesteśmy "Agencją Pracy" i zajmujemy się szeroko rozumianym doradztwem personalnym. Dla naszego Klienta - lidera w branży Administracja biurowa poszukujemy osób, które są zdecydowane na pozytywną zamianę i chcą kontynuować swoją karierę zawodową wraz z pracodawcą, którego reprezentujemy..

• tłumaczenie tekstów pisemnych z języka polskiego na angielski i odwrotnie
• korekta oraz redakcja przetłumaczonych materiałów
• tłumaczenia specjalistyczne (np. techniczne, prawnicze, medyczne)
• współpraca z zespołem redakcyjnym oraz klientami w celu doprecyzowania treści
• terminowe realizowanie zleceń oraz dostosowanie tłumaczeń do wymagań klientów
• dbanie o spójność terminologiczną oraz jakość tłumaczeń

.

• biegła znajomość języka angielskiego oraz polskiego (poziom C2)
• doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych (min. 2 lata)
• umiejętność tłumaczeń specjalistycznych (np. technicznych, prawniczych)
• znajomość narzędzi CAT (np. Trados, MemoQ) - mile widziane
• dokładność, rzetelność oraz umiejętność pracy pod presją czasu
• dobra organizacja pracy oraz terminowość