Sprach- und Integrationsmittler:innen (m/w/d) für Somali, Fula, Kisuaheli

Stellenbeschreibung

Neuen Mitarbeitenden im Rettungsdienst und in der ambulanten Pflege bieten wir in zentraler Lage von Köln-Ehrenfeld günstigen Wohnraum an: WG-Zimmer, Apartments oder Wohnungen.

Wir freuen uns auf neue Kolleginnen und Kollegen.

Mehr zu Betriebswohnungen...

Unsere vakanten Stellen finden Sie hier unter Stellenangebote.
Zu unseren Einsatzstellen im Bereich Freiwilligendienste FSJ und BFD geht es hier.

Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Köln e.V., ist nationale Hilfsgesellschaft und Spitzenverband der Wohlfahrtspflege für die Stadt Köln. Mit über 1.000 Mitarbeiter:innen ist das Kölner Rote Kreuz ein moderner sozialer Dienstleistungsverband mit großem Leistungsspektrum, der die Philosophie des Deutschen Roten Kreuzes mit unternehmerischem Denken und Handeln verbindet.

Das Deutsche Rote Kreuz Köln sucht ab sofort mehrere

Sprach- und Integrationsmittler:innen (m/w/d)

für Somali, Fula, Kisuaheli, Rumänisch u.a.

auf Honorarbasis oder im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung.

Ihre Aufgaben

• Sie arbeiten mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 15 bis 21 Jahren.
• Sie unterstützen das Team aus pädagogischen Fachkräften durch Dolmetschen von Gesprächen.
• Sie begleiten die Jugendlichen zu Terminen (Ämter, Arztbesuche).

Ihr Profil

• Sie sprechen Rumänisch, Somali, Fula, Kisuaheli oder eine andere Sprache (besonders benötigt werden verschiedene afrikanische Sprachen).
• Sie bringen Einfühlungsvermögen, kommunikative Fähigkeiten und interkulturelle Kompetenz mit.
• Sie verfügen im besten Fall über Berufserfahrung in der Arbeit mit jugendlichen Geflüchteten.
• Sie arbeiten gerne im Team.
• Sie bringen ein hohes Maß an zeitlicher Flexibilität und Einsatzbereitschaft mit.

Unser Angebot an Sie

Sie möchten in einem professionellen Umfeld im sozialen Bereich tätig werden? Wir bieten qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vielfältige Arbeitsmöglichkeiten.

• Es erwartet Sie ein spannendes und vielseitiges Aufgabengebiet.
• Sie arbeiten in einem engagierten und motivierten Team.
• Die Arbeitszeiten richten sich nach dem Bedarf der jungen Menschen.
• Bezahlung pro Stunde auf Honorarbasis oder auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung.

Kontakt

Kommen auch Sie zu uns, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Vielen Dank für Ihr Interesse.

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

DRK Kreisverband Köln
Personalabteilung
Oskar-Jäger-Straße 42
50825 Köln-Braunsfeld

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bitte per Mail an:
E-Mail: [email protected]

DRK-Kreisverband Köln e.V.
Frau Maren Kerkhey
Oskar-Jäger-Straße 42
50825 Köln

Bei Fragen melden Sie sich gerne unter
Tel.: 0221 5487 310

Arbeitgeber*in
DRK Kreisverband Köln e.V.

Ort
Köln

Ansprechpartner*in:
Frau Maren Kerkhey

E-Mail:
[email protected]

Veröffentlicht am:
05.09.2025