Ogłoszenie o pracę- Tłumacz mobilny

Nazwa stanowiska: Tłumacz mobilny

Miejsce pracy: Niemcy

O firmie: Jesteśmy na rynku od 2018 roku i specjalizujemy się w budowie, serwisowaniu oraz konserwacji sieci światłowodowych.

W tym roku rozpoczynamy nowe projekty związane z budową sieci światłowodowych oraz pracami ziemnymi (TIEFBAU).Budowa przyłączy domowych wraz z wprowadzeniem do budynków.

Kogo poszukujemy?

Aktualnie do naszego zespołu poszukujemy tłumacza mobilnego, który wesprze nas przy realizacji nowych projektów na terenie Niemiec.

Opis stanowiska: 

• Tłumaczenie ze słuchu podczas rozmów na placach budowy, spotkaniach biznesowych oraz w innych sytuacjach wymagających bieżącej komunikacji.
• Wspieranie pracowników firmy w kontaktach z klientami, kontrahentami i instytucjami w Niemczech.

• Umawianie spotkań i ustalanie terminów wykonania prac budowlanych (bezpośrednio oraz telefonicznie).
• Uzgadnianie z klientami przebiegu przyłączy na podstawie wzorów dokumentów udostępnionych przez zleceniodawcę.

Wymagania:

• Występowanie w imieniu firmy przed urzędami i instytucjami na terenie Niemiec i Polski – zgodnie z potrzebami wynikającymi z prowadzonych projektów.

• Sporządzanie i wysyłanie maili podsumowujących kluczowe rozmowy oraz uzgodnienia, ze szczególnym uwzględnieniem przekazanych decyzji i postanowień.
• Wspieranie w obiegu dokumentów i zachowaniu ich zgodności z wytycznymi firmy.
• Wstępna weryfikacja dostępności materiałów i usług niezbędnych do funkcjonowania spółki na terenie Niemiec i Polski.
• Wybór hoteli oraz prowadzenie harmonogramu noclegów w systemie Notion zgodnie z wytycznymi osób odpowiedzialnych (w zastępstwie)
• Prawo jazdy kategorii B

Co oferujemy:

·       Praca na kontrakcie B2B

·       Praca w trybie 6/2, ewentualnie 4/1

·       W ramach kontraktu zapewniamy nocleg

·       Koszt dojazdu PL-DE, DE-PL pokrywa spółka

·       Samochód służbowy

·       Możliwość rozwoju

 

Mile widziane doświadczenie w branży budowlano-światłowodowej.

Wynagrodzenie:

-stawka godzinowa na FV: 16€-18€ netto