Fachübersetzer (m/w/d) Finanzwesen (AMLA)

Einleitung

Die DEKRA Arbeit GmbH sucht für eine Finanzbehörde eine/n qualifizierten Fachübersetzer (m/w/d) in Frankfurt am Main.

Die DEKRA Arbeit GmbH gehört als Teil der DEKRA SE zu den Top 10 Personaldienstleistern in Deutschland und zu den am stärksten wachsenden Personaldienstleistern in Europa.
An derzeit über 120 bundes- und europaweiten Standorten haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, flexible Personallösungen zu etablieren und so den regionalen Arbeitsmarkt positiv mitzugestalten.

Aufgaben:

In dieser Position unterstützen Sie bei der Aktualisierung und Qualitätssicherung englischsprachiger Richtlinien, Verfahren und interner Dokumentationen. Sie tragen dazu bei, dass Inhalte fachlich korrekt, verständlich und konsistent aufbereitet werden und leisten damit einen wichtigen Beitrag zur internen Kommunikation und Compliance.

• Aktualisierung und Überarbeitung englischsprachiger Richtlinien, Policies und Verfahren
• Unterstützung bei der Erstellung und Pflege von Dokumentationen
• Mitwirkung bei der Vorbereitung von Awareness- und Informationsmaterialien für Mitarbeitende
• Unterstützung bei der Validierung interner Richtlinien und Vorgaben

Anforderungen:

• Bachelor-Abschluss
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in vergleichbaren Aufgaben
• Erfahrung in der Aktualisierung englischsprachiger Inhalte (z. B. Richtlinien, Verfahren, User Guides) oder in der Übersetzung rechtlicher Dokumente
• Erfahrung in einem internationalen Arbeitsumfeld
• Englischkenntnisse auf C1-Niveau
• Sicherer Umgang mit MS Office

Was wir Ihnen bieten:

• Einen festen Arbeitsvertrag nach DGB/GVP – Tarifvertrag
• Eine übertarifliche Vergütung, zzgl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Einen interessanten und Ihren Qualifikationen entsprechenden Arbeitsplatz mit Übernahmeperspektive durch das Kundenunternehmen