Tłumacz języka angielskiego, rosyjskiego lub ukraińskiego – 1/2 etatu

Ośrodek Doskonalenia Kadr ERGON poszukuje osoby posiadającej uprawnienia tłumacza przysięgłego języka angielskiego i/lub rosyjskiego. Dodatkowym atutem będzie znajomość języka ukraińskiego. Oferujemy stałą pracę początkowo w wymiarze 1/2 etatu, z możliwością przejścia w przyszłości na pełny etat. Jest to stanowisko rozwojowe, łączące pracę biurową z tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi. Zakres obowiązków * tłumaczenie dokumentacji szkoleniowej, egzaminacyjnej i technicznej, * przygotowywanie oraz weryfikowanie dokumentów obcojęzycznych, * tłumaczenie materiałów dydaktycznych, ofert i korespondencji, * obsługa klientów zagranicznych, * wsparcie tłumaczeniowe podczas szkoleń i egzaminów kwalifikacyjnych, * pomoc w organizacji szkoleń i egzaminów, * prowadzenie dokumentacji biurowej, * udział w procesach jakościowych i certyfikacyjnych, * współpraca z wykładowcami, egzaminatorami oraz jednostkami certyfikującymi. Wymagania * ukończone lub kończone studia językowe, filologiczne albo translatorskie, * bardzo dobra znajomość języka angielskiego i/lub rosyjskiego, * mile widziana znajomość języka ukraińskiego, * uprawnienia tłumacza przysięgłego lub przygotowanie do ich uzyskania, * bardzo dobra znajomość języka polskiego, * dokładność, odpowiedzialność i dobra organizacja pracy, * umiejętność pracy z dokumentacją, * komunikatywność oraz umiejętność jasnego przekazywania wiedzy, * gotowość do poznawania specjalistycznego słownictwa technicznego. Dodatkowa ścieżka rozwoju – trener Jeżeli kandydat posiada wykształcenie techniczne, doświadczenie branżowe albo wyraźne predyspozycje techniczne, istnieje możliwość dalszego rozwoju w kierunku samodzielnego trenera. W zależności od kompetencji i zainteresowań osoba zatrudniona będzie mogła z czasem prowadzić wybrane szkolenia miękkie lub techniczne, również w językach obcych. Ośrodek zapewni odpowiednie wdrożenie, przygotowanie metodyczne, udział w szkoleniach oraz możliwość zdobycia niezbędnych kwalifikacji i uprawnień instruktorskich. Rozwój do roli trenera będzie następował stopniowo, pod opieką doświadczonych wykładowców. Oferujemy * stabilne zatrudnienie początkowo na 1/2 etatu, * możliwość przejścia w przyszłości na pełny etat, * stałą i długoterminową współpracę, * wdrożenie w tłumaczenia techniczne, szkoleniowe i egzaminacyjne, * rozwój w kierunku samodzielnego tłumacza szkoleń oraz egzaminów, * możliwość dalszego rozwoju w kierunku trenera szkoleń miękkich lub technicznych, * sfinansowanie przez ośrodek uzgodnionych szkoleń i wymaganych uprawnień, * zdobycie doświadczenia w procesach jakościowych i certyfikacyjnych, * pracę w rozwijającym się ośrodku szkoleniowym działającym od 1995 roku. Miejsce pracy: Warszawa. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV wraz z informacją o posiadanym wykształceniu, uprawnieniach, doświadczeniu technicznym oraz poziomie znajomości poszczególnych języków. Kontakt: Ośrodek Doskonalenia Kadr ERGON E-mail: Rafał at ergon.edu.pl Telefon: +48**********44 www.platformaedukacji.pl