Tłumacz angielskiego

Poszukujemy rzetelnych i pracowitych osób na stanowisko Tłumacz angielskiego, które chcą dołączyć do zespołu, gdzie liczy się zaangażowanie, współpraca i solidne wykonanie powierzonych zadań. Jeśli szukasz stabilnej pracy, cenisz sobie dobre warunki zatrudnienia i możliwość zdobycia doświadczenia w dynamicznym środowisku, ta oferta jest dla Ciebie!.

• tłumaczenie tekstów pisemnych z języka polskiego na angielski i odwrotnie
• korekta oraz redakcja przetłumaczonych materiałów
• tłumaczenia specjalistyczne (np. techniczne, prawnicze, medyczne)
• współpraca z zespołem redakcyjnym oraz klientami w celu doprecyzowania treści
• terminowe realizowanie zleceń oraz dostosowanie tłumaczeń do wymagań klientów
• dbanie o spójność terminologiczną oraz jakość tłumaczeń

.

• biegła znajomość języka angielskiego oraz polskiego (poziom C2)
• doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych (min. 2 lata)
• umiejętność tłumaczeń specjalistycznych (np. technicznych, prawniczych)
• znajomość narzędzi CAT (np. Trados, MemoQ) - mile widziane
• dokładność, rzetelność oraz umiejętność pracy pod presją czasu
• dobra organizacja pracy oraz terminowość