Wsparcie w tłumaczeniu dokumentów (język ukraiński)

Poszukujemy osoby, która wesprze nas w tłumaczeniu i weryfikacji dokumentacji firmowej, przede wszystkim instrukcji. Jeśli dobrze znasz język ukraiński, sprawnie posługujesz się językiem polskim i angielskim oraz jesteś osobą dokładną i skrupulatną, zapraszamy do współpracy :)

Zakres obowiązków:

• Tłumaczenie dokumentów i instrukcji z języka polskiego oraz angielskiego na język ukraiński.
• Weryfikacja poprawności tłumaczeń przygotowanych z wykorzystaniem innych narzędzi, w tym Microsoft Copilot.
• Korygowanie błędów językowych i dbanie o spójność terminologii.
• Dbanie o poprawność i czytelność przygotowywanej dokumentacji.

Wymagania:

• Bardzo dobra znajomość języka ukraińskiego.
• Dobra znajomość języka polskiego i angielskiego, umożliwiająca rozumienie tekstów źródłowych i ocenę poprawności tłumaczeń.
• Dokładność, skrupulatność i dbałość o szczegóły.
• Umiejętność krytycznej oceny tłumaczeń generowanych przez AI i gotowość do pracy z tego rodzaju narzędziami.
• Mile widziany status studenta lub absolwenta filologii, lingwistyki stosowanej bądź kierunków pokrewnych.

Oferujemy:

• Współpracę na podstawie umowy zlecenia.
• Elastyczny wymiar godzin pracy, ustalany w zależności od aktualnej liczby dokumentów i zakresu zadań.
• Pracę stacjonarną w biurze.
• Niezbędny sprzęt i narzędzia do pracy.
• Darmową kawę i herbatę.
• Owocowe poniedziałki i warzywne środy.

Zapraszamy do aplikacji!