Tłumacz / tłumaczka polsko-ukraińska - praca dorywcza

Opis stanowiska:

Poszukujemy osoby do dorywczej współpracy przy tłumaczeniach na żywo podczas szkoleń wprowadzających dla nowych pracowników ukraińskojęzycznych w naszej firmie w Toruniu. Szkolenia prowadzone są w języku polskim i odbywają się online w godzinach porannych (najczęściej raz, maksymalnie trzy razy w tygodniu po 3–5 godzin, od godz. 8:30).

Zakres obowiązków:

• Tłumaczenie konsekutywne szkoleń dla nowych pracowników (m.in. BHP, szkolenia jakościowe).
• Wsparcie w tłumaczeniu dokumentów i prezentacji na język ukraiński.
• Współpraca z działem HR i trenerami prowadzącymi szkolenia.

Wymagania:

• Bardzo dobra znajomość języka polskiego i ukraińskiego (znajomość rosyjskiego będzie dodatkowym atutem);
• Dyspozycyjność w godzinach porannych – szkolenia nie odbywają się cyklicznie, lecz w zależności od potrzeb, dla grup nowo zatrudnianych pracowników;
• Możliwość dostosowania swojej dostępności do terminów organizowanych szkoleń, ustalanych z wyprzedzeniem;
• Umiejętność tłumaczenia konsekutywnego w czasie rzeczywistym.

Oferujemy:

• Dorywczą współpracę na podstawie umowy zlecenia.
• Elastyczny grafik – informacja o terminie szkolenia z wyprzedzeniem.
• Możliwość zdobycia doświadczenia w tłumaczeniu szkoleń z różnych obszarów.