Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)

VOSSIUS & PARTNER Patentanwälte Rechtsanwälte mbB Show all offers

München

Expires Nov 28, 2026

4 days ago

In short

Fremdsprachenkorrespondent (m/f/d) for a patent and law firm in Munich. Responsibilities include processing international patent and IP rights proceedings, preparing filings, and correspondence. Requires completed foreign language correspondent training, good German/English, and MS Office skills.

Keywords

Patent Law Intellectual Property German English MS Office

AI-written summary based on the listing content.

Einleitung

Wir sind eine renommierte, international ausgerichtete Patent- und Rechtsanwaltskanzlei mit Standorten in München, Düsseldorf, Berlin und Basel. Zu unseren Mandanten zählen namhafte international tätige Unternehmen, die wir in allen Fragen des gewerblichen Rechtschutzes beraten. Unsere gemischten Teams aus erfahrenen Patentanwälten und hochspezialisierten Rechtsanwälten gewährleisten umfassende IP-Beratung aus einer Hand und damit bestmöglichen Schutz in allen IP-Verfahren. Dabei sind wir keine anonyme „Anwaltsfabrik“: Persönlichkeiten sind uns wichtig. Wir bieten Freiraum zur Entwicklung und legen Wert auf Respekt, Engagement und Kreativität.

Zur Verstärkung unseres Büros in München-Bogenhausen suchen wir für unsere Chemieabteilung ab sofort in Vollzeit einen

Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d)

Aufgaben

Verantwortungsvolle Bearbeitung nationaler und internationaler Patenterteilungs- und Schutzrechtsverfahren
Vorbereitung, Bearbeitung und Einreichung von Patentanmeldungen, Erwiderungen und weiteren Schriftsätzen in deutscher und englischer Sprache
Korrespondenz mit deutschen und internationalen Mandanten, ausländischen Korrespondenzanwälten sowie Patentämtern weltweit (Schwerpunkt Englisch)
Selbstständige Bearbeitung des laufenden Tagesgeschäfts und aktive Unterstützung der Patentanwälte bei Mandatsangelegenheiten

Profil

Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d)
Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Routinierter Umgang mit MS Office
Hohes Maß an Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein und Diskretion
Selbstständige, strukturierte und serviceorientierte Arbeitsweise

Wir bieten

Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Festanstellung mit einer attraktiven Vergütung
Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie 30 Urlaubstage
Ein kollegiales, wertschätzendes und offenes Betriebsklima
Mitarbeiter-Benefits wie Fahrtkostenzuschuss, Firmen-Events, KiTa-Zuschuss, EGYM Wellpass, Mitarbeiterrabatte, JobRad
Umfangreiche Einarbeitung und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zum mobilen Arbeiten

Freuen Sie sich auf ein anspruchsvolles Aufgabenfeld in einem professionellen Umfeld, das Innovationen schützt und internationale Mandanten begleitet.

Weitere Informationen

Wir haben Ihr Interesse geweckt und Sie haben Lust, unser Team zu unterstützen?

Bitte bewerben Sie sich über unser Online-Bewerbungsformular und reichen Sie dort Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse) ein. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Bewerbung jederzeit streng vertraulich.

Personalabteilung Tel+49 (0) 89 41 30 4-0 Mail: [email protected]