DTP & Localization QA Specialist

Loc At Heart Sp. z o.o. Усі вакансії

Gdańsk

Діє до 2 жов 2026

16 днів тому

Коротко

DTP & Localization QA Specialist w Loc At Heart Sp. z o.o. w Gdańsku. Wymagane doświadczenie DTP, znajomość Adobe Creative Suite, j. polskiego i angielskiego. Praca zdalna po wdrożeniu.

Ключові слова

DTP Adobe InDesign Adobe Illustrator Adobe Photoshop Adobe Acrobat CAT tools QA tools Localization

Стислий виклад підготував ШІ на основі тексту оголошення.

Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za:§ Techniczną weryfikację plików źródłowych i docelowych w projektach tłumaczeniowych§ Przygotowywanie i formatowanie plików do druku i publikacji cyfrowej (DTP)§ Wykrywanie i zgłaszanie niezgodności, błędów formatowania oraz problemów technicznych§ Optymalizację i dokumentowanie procesów QA/DTPOd kandydatów oczekujemy:§ Umiejętności planowania, samodzielności i odpowiedzialności w realizowaniu zadań§ Doświadczenia w pracy z plikami do druku i publikacji cyfrowej (DTP)§ Znajomości programów z pakietu Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat) lub innych narzędzi DTP§ Biegłej znajomości języka polskiego i zaawansowanej znajomości języka angielskiego§ Analitycznego podejścia do weryfikacji plików – wychwytywania błędów formatowania, zgodności z oryginałem, poprawności układu tekstu§ Znajomości narzędzi CAT (np. SDL Trados, memoQ, Phrase) oraz aplikacji do kontroli jakości tłumaczeń (np. Xbench, QA Distiller) – mile widziane§ Bardzo dobrej organizacji pracy i dbałości o szczegóły§ Mile widziane doświadczenie w branży tłumaczeniowej/lokalizacyjnej (LSP)

Oferujemy:§ Szkolenie wdrożeniowe§ Udział w różnorodnych, interesujących projektach§ Pracę od poniedziałku do piątku w wymiarze 8 godzin dziennie§ Pracę zdalną po okresie wdrożenia